跳到主要內容

[試讀]測謊機男孩 Carry Me Down




書名:測謊機男孩  Carry Me Down

作家:M. J. 海蘭(M. J. Hyland)

譯者:謝佳真    

出版:皇冠文化出版



預計2008.7月   出版


  



二○○六年推出的《測謊機男孩》,除了入圍曼布克獎的最後決選名單,同時榮獲二○○七年的『Encore Prize』與『霍桑登獎』。



PS:圖片轉自於原書英文版封面。

試讀心得:


  故事的開始,是從一個殘忍的虐貓事件開始的。至少,對我來說,這一個貌似平和的故事,從那些小貓死亡之後,整個世界好似被狠狠的撕開,變得弔詭怪異,不友善起來。


 

    約翰‧伊根原本和父母、奶奶住在一個小鎮,過著平靜的生活。約翰的父親原本應該是約翰的典範,但卻像是一個長不大的孩子,倚賴著寡母的接濟過活,年復一年參加三一學院的考試,做著不切實際的夢,在家裡遊手好閒。




    約翰的奶奶是獨善其身的老人,雖然給予約翰一家一個住處,但也僅止於此,她並不願意和約翰一家人共享她所有的一切,也因此她賭錢贏了高額的彩金,並不願意讓兒子和孫子知道,這是約翰發現自己有測謊天賦之後,測知的第二個謊言。




    約翰的母親,是約翰亟欲保護和崇拜的對象,原本約翰認為母親是絕對不可能對他說謊的人,但在一次無傷大雅的善意謊言中,約翰對母親的信任也產生了裂痕。而母親在發現父親的出軌之後,她整個人的轉變也讓約翰覺得害怕、震驚,兩人關係急速惡化,進而導致了弒母的行為。




    每一個人年少的時候,總是希望自己可以名揚四海,總是夢想著自己可以做出些什麼了不起的事情,贏得別人的另眼相看。約翰11歲,有著過高的身材,他不希望自己的身高太突出,像個怪物;於是當他發現自己的測謊天賦,便希望藉由這項天賦登上金氏世界記錄,揚名世界。




    但這項天賦(gift)帶給他的,卻不是禮物(gift)。家人表面的和諧一旦被撕扯開來,那個「誠實的真相」不是約翰可以承受的。父親的一巴掌打碎了奶奶給他們的庇護,而約翰原本熟悉的世界瞬間變得搖搖欲墜,他們搬離了小鎮,到了一個破落社區,母親無法冀望父親,轉而給他的過度期望成為壓力,約翰變得更加神經質,更加倚賴他的測謊天賦。




但是也是從這裡開始,他的測謊天賦開始失去了事實佐證,變成個人的偏執。父親的外遇,真是如此嗎?還是一連串的誤會和玩笑?但不管這個外遇事件是真實,抑或是個誤會,父親一直以來的不切實際,早已讓約翰失去信心,藉由這件事情的發酵,約翰趕走了父親,得到了母親,卻是一個傷心欲絕、不似真實的母親。這個意外的發展,並不是約翰預料中的結局,也一舉擊垮了他的心靈。




作者海蘭,深刻描寫出約翰混亂的內心世界,用一些微不足道的小事,寫出一個男孩的掙扎,男孩不斷在對家人、同儕、師長、醫生發出求救訊號,卻被有意無意的誤解扭曲,最後過多的挫折感摧折了男孩的心靈。




約翰可以看穿他人的謊言,卻也從謊言構築的真實世界中,學會了說謊的天賦,是一種悲哀的反諷。




這是一本看完之後,心情分外沈重的成長小說。




----------------





延伸閱讀:



 

留言

  1. 如果這一部拍成電影

    一定也不錯看

    看你的說明我就好期待他電影出來

    回覆刪除

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

碎念

想一想自己的事情其實不多,可也不知道為什麼竟然會搞到自己非常的忙? 前一陣子迷上了中視的少年楊家將,在之前是同一個時段的白色巨塔,看電視一向是我認為很花時間的事,不過真的喜歡,也就天天收看。還好接檔的電視劇不甚好看,也沒有特別想看的節目,索性關掉電視機,給自己一個清靜。 到職訓局學廣告設計已經過了三個月,將邁入第四個月。當時會選進入職訓,除了可以好好學習影像處理之外,也想給自己一個緩衝,和另外一條路。找工作找了將近一年,幾乎都在教育圈打滾,不是補習班,就是代課,我倦了,真的倦了。 Kids勸我,她覺得外面工作這麼難找,薪資不高,還不如選自己熟悉的代課。但是有一種恐慌感一直徘徊在我的心裡,因為我曾經經歷過,親人執意選擇做生意,等到做生意這一條路實在不通時,卻又沒有能力走回頭路,那種深深的無力感提醒我:一直代課下去,或許可以撐過五年、十年,但是當我四十歲、五十歲時,將何以為繼?我不能不想多,既然決定這樣走下去,不依靠任何人,要作親人的依靠,我就必須想更多。 當然,不是說kids建議錯了,其實她的建議是最安全的路,也是我近期的規劃,不過總有些想法在蠢蠢欲動。 前一陣子真的倦了,心情也很糟,做什麼事情都悶。再加上手上兩個作文班都面臨期末,要弄一堆事,好不容易才應付過來,職訓這邊的學習,就怠惰下來。 恰好遇到阿慧的補習班正要開張,身為好朋友的我,既不能去幫她分憂解勞,也不能去幫她帶個幾堂課,腦海中幾個台南的朋友「也許」可能可以過去和她一起打拼的,似乎都沒有下文。所以基於好朋友的愧疚感,我義不容辭的攬下她的開幕DM,花了兩三天製作,眼睛都快要看花了。終於在昨天定稿完成,阿慧歡喜的拿去印刷廠付印,而我在這裡虛脫、囈語。 真要感謝阿慧,雖然現在精神上很累,但這一份DM喚回了我學習的動力,做起圖來也比較有動力了,在這邊也比較不像是在「混日子」!工商插播一下,1月7日(日),我預定會下台南去參加阿慧的補習班開幕,熟朋友想要一起來的,請聯絡我,或是在下面自己留言,我想阿慧的房間絕對可以擠得下想來的人。 然後就是作文了。感覺上這一塊是我的生命中,最無能為力,也最亂的一個區域。剛開始總是被人灌輸了很多前景看好、前途無量的想法,也不是說他不好,而是公司的作法越來越不能滿足我。現在這一套教材,教小學生都還OK,但是越看越多,資料越收集越齊,我就越想突破。...

公告

我想開始寫一些工作上的怒氣,或是一些比較需要關燈說的事。(請不要想歪,PTT上面的關燈,是指「低調」) 不過鑑於部落格的公開性,所以這一類的文章,以後都會鎖密碼。 需要密碼的請在此留言。 感謝大家的到訪。

牽手

很久很久以前,看到老夫婦手牽手走在一起,總是會感動。攜手走一輩子,那是一種多麼美麗的傳說故事。 為什麼說是傳說?因為這世上有太多的紛擾,讓我從一個愛作夢的女孩,轉變成一個實事求是的現實女人。人都會變的,因此「不變」才顯得越珍貴。「不變」並非僵化的固守成規,而是清楚記得當初堅持的理由,所以不—肯—改—變。 外婆走了。八十四歲的高齡,癌末吃不下任何東西,我們去看她的時候,她驚喜的笑容還印在我心裡,她乾瘦愁苦的臉龐,突然綻出真心喜悅的笑容。那一瞬間,我突然有很複雜的感觸。 外婆走了沒幾天,外公也住院了,阿舅、阿姨們擔心得不得了。阿妗(台語,意指舅媽)說,外婆在住院的時候,幾乎都沒吃什麼東西,唯一掛著唸著的,就是叨唸著:「你阿爸不知否有穿呴燒嗎?」而外公在外婆走了之後,在醫院也喃喃唸著:「阿彌陀佛快來帶我走吧!」 外公近來老人失憶症的症狀越來越明顯,沒有牙的嘴無意識咬合著,和他講話總是得不到什麼回應。那日回外婆家奔喪,靈堂設在前頭,我們從車庫經過,看到阿舅們請的外傭陪著外公坐著,外公渾濁的眼裡,看到的世界究竟是什麼呢?他知不知道跟了他一輩子的牽手,已經先他一步而去呢?他平靜的臉上,透不出半點訊息,那純淨如兒童的臉龐,情緒已經完全看不到了,彷彿外公處於另外一個時空,沒有人可以窺到他心中的情感。 「阿公,我阿萍阿。你記得否?」 外公的眼,努力看著我,在佛號傳唱聲中,他努力的喊出:「不記得了。」 「我媽媽是阿招阿,你記得否?」 「不記得了。」 我突然、突然很想哭,卻不是為了難過,只是感觸。 我還記得,媽媽出事的時候,我才十四歲。加護病房外,急急奔來的外婆家親戚,外公也來了,他臉上的焦急和痛苦,一覽無遺。媽媽是外公的二女兒,也是外公外婆心中的最大遺憾,早逝的母親從此在我們和外公外婆的話題中,變成一個大家都不會去碰觸的傷口。 可是,其實人的記憶很可笑,再怎麼痛苦難過的事,到最後只會變成腦袋上的一個小刻痕,隨著時間的沖刷,它總會淡去。或者是像外公一樣,隨著老去、病變,漸漸的什麼也不記得了。 我們的手上緊抓的東西是什麼?我們緊緊抓牢,死都不肯放手的東西是什麼?那能否比得上生命的珍貴、健康的珍貴、親人的珍貴?是否要到生命的盡頭,我們才能猛然醒悟,抓在手上不肯放的東西,都是次要的,重要的是...